Veröffentlichen Button in Mastodon ändern

30/03/2026

Viele werden es bereits kennen aber eben nicht alle.

Wenn man in Mastodon einen Post verfasst, steht von Haus aus auf dem Button zum absenden, „Veröffentlichen“ Für die einen ist das gut so, für andere nicht.

Wenn man einen Account auf einem Server hat lässt es sich in der Regel nicht ändern, es sei denn der Admin hat das freigegeben. Wer einen eignen Server hat wird es bestimmt wissen, wer sich eine Instanz bei einem Hoster gemietet hat evtl. nicht.

So kann man den Text des Buttons ändern:
Mastodon → Einstellungen → Administration → Servereinstellungen → Design → Im Feld Eigene CSS folgendes eintragen:

.compose-form__actions .button { color: rgba(255,255,255,0); }
.compose-form__actions .button::before {
  content: "Tröööt!";
  position: absolute;
  top: 50%;
  left: 50%;
  color: rgba(255,255,255,1);
  transform: translate3d(-50%, -50%, 0);
}

Ich habe mir Tröööt! ausgesucht. 😁

Ich weiß nicht ob die Änderung bei einem Update von Mastodon rückgängig gemacht wird, deshalb wie immer bei solchen Sachen...speichern!

Die Anleitung habe ich übrigens von → Mastodon 4.3 Custom CSS